Les clés du système académique et professionnel français
Comprendre ses codes, ses institutions et ses attentes pour construire son parcours en France
À propos de Paris Brest Formation
Une double culture au service de votre parcours en France
Comprendre une langue est essentiel. Comprendre les codes du pays dans lequel on étudie ou travaille l’est tout autant.
Paris Brest Formation accompagne principalement les élèves, étudiants et professionnels russophones dans leur parcours académique et professionnel en France.
Notre approche associe l’apprentissage du français à la compréhension des codes académiques, institutionnels, culturels et professionnels français.
Une passerelle entre deux cultures
Paris Brest Formation est né d’une conviction : les difficultés rencontrées lors d’une installation en France ne sont pas uniquement linguistiques.
Comprendre une consigne scolaire, préparer un entretien, s’exprimer face à un enseignant, communiquer avec sa hiérarchie ou identifier ce qu’une institution attend réellement suppose aussi de maîtriser des usages et des codes rarement explicités.
C’est précisément là que se situe notre accompagnement : rendre compréhensibles les règles, les attentes et les usages du système français.
Fondatrice de Paris Brest Formation
Franco-russe et bilingue, Eléna de Bourayne a elle-même construit son parcours au sein du système académique et professionnel français.
Après des classes préparatoires aux Grandes Écoles, elle intègre le Programme Grande École d’emlyon business school et obtient parallèlement un Master en droit privé des affaires à l’Université Lumière Lyon 2. Elle exerce ensuite dans le conseil en management et en organisation, notamment au cours de missions réalisées auprès de grandes entreprises françaises.
Son parcours entrepreneurial l’amène ensuite à créer Paris Brest Formation.
Depuis 2025, son activité professionnelle au sein du Secrétariat général de l’Enseignement catholique la place également au contact des enjeux éducatifs nationaux, du fonctionnement des institutions et des cadres académiques français.
Découvrez Paris Brest Formation en russe
Pourquoi Paris Brest Formation ?
Une compréhension des deux cultures
Nos intervenants connaissent non seulement la langue, mais également les différences de méthodes, d’usages et de références entre les univers français et russophone.
Les codes rendus explicites
Nous aidons à comprendre ce qui est parfois implicite : méthodologie, rapport à l’enseignant, autonomie attendue, communication professionnelle, rapport à la hiérarchie ou encore manière de présenter son parcours.
La langue dans des situations réelles
Le français est travaillé à partir des situations effectivement rencontrées par l’apprenant : cours, examens, entretiens, réunions, écrits professionnels ou démarches institutionnelles.
Un accompagnement personnalisé
Chaque parcours est construit à partir du niveau, des objectifs et de la situation concrète de l’apprenant.
Une équipe de professionnels spécialisés
Paris Brest Formation s’appuie sur des formateurs expérimentés et majoritairement bilingues, sélectionnés en fonction des besoins de chaque parcours.
Selon les objectifs, l’accompagnement peut mobiliser des compétences en enseignement des langues, méthodologie académique, préparation aux examens et concours ou communication professionnelle.
Un organisme de formation certifié
Paris Brest Formation est un organisme de formation certifié Qualiopi.
Présentation de Paris Brest Formation en français